Sveta Marijo, Majko Božja, moli za nas grešnike sada i u èasu smrti naše.
Svatá Maria, matko Boží, pros za nás hříšné nyní i v hodinu smrti naší.
Ona je normalna i prevodi svijet za nas dok mi pomažemo njoj da shvati svog genijalnog sina.
Je normální a pomáhá nám pochopit svět, zatímco my jí pomáháme porozumět svému geniálnímu synovi.
Nije više bilo sigurno za nas tamo.
Už to tam pro nás nebylo bezpečné.
Izgleda da su predobri za nas.
Asi pro ně nejsme dost dobří.
Ovo je veliki dan za nas.
Pane D'Arnote, je to pro nás velký den.
Imaæemo par dana za nas da uživamo u našem nasledstvu.
Máme ještě pár dní a budem si užívat dědictví.
Mislim da bi to bilo dobro za nas.
Myslím, že by to pro nás bylo dobré.
Onoliko koliko sam ja zainteresirana za europsku politiku, razmišljala sam da bi ovo bila dobra prilika za nas da raspravimo zašto si me toèno napustio.
Jak by to vypadalo, kdyby nás viděli dohromady? Přišli znova, víš? Teď jich ale bylo víc.
Zašto nisi ostao i borio se za nas?
Ano. Proč jsi nezůstal a nebojoval za nás?
Ovo æe biti dobro za nas.
Myslím, že to pro nás bude skvělé.
Ovo je velika stvar za nas.
Je to pro nás velká výhra.
Sveta Marijo, Majko Božja, moli za nas grešnike, sada i na èasu smrti naše.
Svatá Marie, matko Boží, modli se za nás hříšné - nyní a v hodině naší smrti. - Otevři ty dveře!
Možda æe tvoja vojska doæi, možda je to premnogo za nas, ali sve je do tebe.
Možná dorazí tvá armáda a možná na ni nebudeme stačit, ale všechno je na tobě.
Koliba na plaži samo za nas.
To je chatka jenom pro nás.
Biro je voljan da odbaci sve optužbe protiv tebe ako doðeš da radiš za nas.
Úřad je ochotný stáhnout všechna obvinění pokud pro nás budete pracovat.
Treba nešto da uradiš za nas.
Potřebuju, abyste pro nás něco udělala.
Ili će planeta da se pobrine za nas, je li tako?
Nebo se planeta postará o nás, že?
Hvala ti što si našao vremena za nas, Nik.
Děkuji, že sis našel na nás čas.
Jesi li joj rekao za nas?
Takže jsi jí o nás řekl?
Imao sam celo putovanje isplanirano za nas.
Měl jsem celou cestu plánované pro nás.
Ovo bi moglo da bude dobro za nas.
Nech to tak, fajn? Tohle nám prospěje.
Za nas je ovo hram, koji nas èuva od užasa iz spoljašnjeg sveta.
Je to naše útočiště před hrůzami vnějšího světa.
Sveta Marijo, Majko Božja, moli za nas grešnike, sada i u èasu smrti naše.
Svatá Maria, Matko Boží, pros za nás hříšné nyní i v hodinu smrti naší. Amen.
Nije to bio sam po sebi neuspeh za nas, već je bio neuspeh koji će uticati na ceo njegov život.
Víte, to nebylo jen selhání pro nás, ale bylo to selhání, které ovlivní celý jeho život.
Probao sam kod drugih i svi su rekli istu stvar, "Simpatično. Nije za nas."
Zkusil jsem to jinde, ale všichni mi řekli to samé: "Roztomilé. Avšak ne pro nás."
I zato što nemamo ideju šta da radimo, mi samo uzmemo nešto što je već odabrano za nas.
A protože nevíme co udělat, tak si vybereme možnost, která byla vybrána pro nás.
I podstičem vas da se uključite u to, jer to je bitno, ne samo za nas, nego za budućnost naše dece.
A já na vás naléhám, abyste se do toho zapojili, protože je to podstatné nejen pro nás samotné, ale i pro budoucnost našich dětí.
Ova je doduše previše limitirana -- čak i za ribe, a posebno za nas.
Tohle je celkem jistě příliš omezené -- možná dokonce i pro rybu, zcela jistě pro nás.
I prah od grada vašeg koji je prionuo za nas otresamo vam; ali ovo znajte da se približi k vama carstvo Božije.
Také i ten prach, kterýž se přichytil nás z města vašeho, vyrážíme na vás. Ale však to vězte, žeť se jest přiblížilo k vám království Boží.
Nego i za nas, kojima će se primiti ako verujemo Onog koji vaskrse Isusa Hrista Gospoda našeg iz mrtvih,
Ale i pro nás, kterýmžto bude počteno za spravedlnost, věřícím v toho, kterýž vzkřísil Ježíše Pána našeho z mrtvých,
Ali Bog pokazuje svoju ljubav k nama što Hristos još kad bejasmo grešnici umre za nas.
Dokazujeť pak Bůh lásky své k nám; nebo když jsme ještě hříšníci byli, Kristus umřel za nás.
A tako i Duh pomaže nam u našim slabostima: jer ne znamo za šta ćemo se moliti kao što treba, nego sam Duh moli se za nas uzdisanjem neiskazanim.
Ano také i Duch svatý pomocen jest mdlobám našim. Nebo zač bychom se měli modliti, jakž by náleželo, nevíme, ale ten Duch prosí za nás lkáními nevypravitelnými.
Pozdravite Mariju, koja se mnogo trudila za nas.
Pozdravte Marie, kteráž mnoho práce měla s námi.
Očistite dakle stari kvasac, da budete novo testo, kao što ste presni; jer i pasha naša zakla se za nas, Hristos.
Vyčisťtež tedy starý kvas, abyste byli nové zadělání, jakož pak jste nenakvašeni. Neboť jest Beránek náš velikonoční za nás obětován, Kristus.
Molim pak da mi ne bude potrebno kad budem kod vas, onako slobodan biti kao što mislim da smem protiv nekih koji misle za nas da po telu živimo;
Prosím pak vás za to, abych přítomen jsa, nemusil doufanlivý býti tou smělostí, kterouž jsem jmín, že bych smělý byl proti některým, kteříž za to mají, že bychom my podle těla chodili.
I živite u ljubavi, kao što je i Hristos ljubio nas, i predade sebe za nas u prilog i žrtvu Bogu na slatki miris.
A choďtež v lásce, jakož i Kristus miloval nás, a vydal sebe samého za nás, dar a obět Bohu u vůni rozkošnou.
Moleći se i za nas ujedno da nam Bog otvori vrata reči, da propovedamo tajnu Hristovu, za koju sam i svezan,
Modléce se spolu i za nás, aby Bůh otevřel nám dveře slova, k mluvení o tajemství Kristovu, pro něž i v vězení jsem,
Koji umre za nas da mi, stražili ili spavali, zajedno s Njim živimo.
Kterýž umřel za nás, abychom, buďto že bdíme, buďto že spíme, spolu s ním živi byli.
Reč zdravu, nezazornu: da se posrami onaj koji se protivi, ne imajući ništa zlo govoriti za nas.
Slovo zdravé bez úhony, aby ten, jenž by se protivil, zastyděti se musil, nemaje co zlého mluviti o vás.
Gde Isus udje napred za nas, postavši poglavar sveštenički doveka po redu Melhisedekovom.
Kdežto předchůdce náš pro nás všel Ježíš, jsa učiněn podle řádu Melchisedechova nejvyšším knězem na věky.
Jer Hristos ne udje u rukotvorenu svetinju, koja je prilika prave, nego u samo nebo, da se pokaže sad pred licem Božijim za nas;
Neboť nevšel Kristus do svatyně rukou udělané, kteráž by byla příklad s pravou svatyní se srovnávající, ale právě v nebe všel, aby nyní přítomný byl tváři Boží za nás.
Zato, dakle, i mi imajući oko sebe toliku gomilu svedoka, da odbacimo svako breme i greh koji je za nas prionuo, i s trpljenjem da trčimo u bitku koja nam je odredjena,
Protož i my, takový oblak svědků vůkol majíce, odvrhouce všeliké břímě, i snadně obkličující nás hřích, skrze trpělivost konejme běh uloženého nám boje,
Jer ste na to i pozvani, jer i Hristos postrada za nas, i nama ostavi ugled da idemo Njegovim tragom:
Nebo i k tomu povoláni jste, jako i Kristus trpěl za nás, nám pozůstaviv příklad, abychom následovali šlépějí jeho.
Kad, dakle, Hristos postrada za nas telom, i vi se tom misli naoružajte: jer koji postrada telom, prestaje od greha,
Poněvadž tedy Kristus trpěl za nás na těle, i vy také týmž myšlením odíni buďte, totiž že ten, kdož na těle trpěl, přestal od hříchu,
Po tom poznasmo ljubav što On za nas dušu svoju položi: mi smo dužni polagati duše za braću.
Po tomto jsme poznali lásku, že on duši svou za nás položil, i myť tedy máme za bratří duše své klásti.
0.55067992210388s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svatá Maria, matko Boží, pros za nás hříšné nyní i v hodinu smrti naší. 